make a decision hay do a decision? take a photo, pay attention, heavy rain — 50 cụm từ đi với nhau mà người bản xứ nói không cần nghĩ; nói sai họ vẫn hiểu nhưng biết ngay là người nước ngoài.
Chủ đề: Từ vựng · Ngữ pháp · Kiểu chơi: trắc nghiệm · 5 hạng
Các hạng trong game
Hạng ruồi — make hay do? — make a decision, do homework, make money, do business… cộng thêm tell, ask, spend
Hạng gà — take / have / get — take a photo, have breakfast, get married… và hai động từ hay bị dịch sát nghĩa: break, save
Hạng lông — pay / give / catch / keep / go — pay attention, give a speech, catch a cold, keep a promise, go bankrupt
Hạng nhẹ — Tính từ + danh từ — heavy rain, strong coffee, fast food, hard work, deep sleep… dịch sát tiếng Việt là sai
Hạng trung — Công việc & học thuật — meet a deadline, reach an agreement, conduct research, launch a product, hold a meeting